-
1 vue de l'esprit
-
2 vérité
f. (lat. veritas, de verus "vrai") 1. истина; toutes vérités ne sont pas bonnes а dire посл. всяка истина не е за казване; chercher la vérité търся истината; c'est la pure vérité това е чистата истина; taire la vérité премълчавам истината; la vérité historique историческата истина; la vérité d'un principe истинност на принцип; vérité banale банална истина; dire ses quatre vérités а qqn. казвам неприятната истина в очите на някого; heure de vérité часът на истината; 2. loc. adv. en vérité наистина, в действителност; а la vérité наистина, да си кажа правото; 3. прилика, точност, вярно възпроизвеждане; la vérité d'un portrait приликата на портрет (с изобразения човек); 4. искреност, спонтанност, автентичен израз ( в изкуството). Ќ Ant. erreur, fausseté; illusion; ignorance; contrevérité, mensonge; absurdité; conte, invention; apparence, fiction. -
3 vision
f1. (fonction) зре́ние;votre vision est normale — у вас норма́льное зре́ниеles organes de la vision — о́рганы зре́ния;
2. (fait de voir) вид; зре́лище (spectacle);la vision de ces horreurs — вид э́тих у́жасов; les visions du rêve — сновиде́нияla vision d'un film — просмо́тр фи́льма;
3. (illusion) виде́ние, галлюцина́ция;c'est une pure vision de l'esprit — э́то исключи́тельно плод фанта́зии <игра́ воображе́ния>; ● tu as des visionsj'ai eu une véritable vision — у меня́ была́ настоя́щая галлюци́нация, мне что-то приви́делось (plus fam.);
1) ты го́воришь вздор; ↑ты не в своём уме́2) ты ошиба́ешься 4. fig. взгляд (на + A) виде́ние (+ G); представле́ние (о + P) ( représentation); то́чка ◄е► зре́ния (point de vue);sa vision de l'avenir — его́ представле́ние о бу́дущем; une vision réaliste de la situation — реали́стический <тре́звый> взгляд на ситуа́циюla vision du monde — виде́ние ми́ра; мировоззре́ние (conception);
См. также в других словарях:
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
illusion — ILLUSION. s. f. Apparence, ou artifice, dont on trompe un homme. Ce n est rien de solide, ce n est qu une illusion, une pure illusion, une belle illusion Il se dit plus ordinairement des tromperies que font les demons, en faisant paroistre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
illusion — (il lu zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Erreur qui semble se jouer de nos sens, les tromper. C est une illusion, quand, dans un bateau qui marche rapidement, on croit voir le rivage s enfuir. • Elle croit voir encor son volage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLUSION — s. f. Apparence trompeuse ; erreur des sens ou de l esprit qui fait voir les choses autrement qu elles ne sont, ou qui fait prendre l apparence pour la réalité. Quand on est dans un bateau et que le rivage semble marcher, quand un bâton paraît… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ILLUSION — n. f. Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit. Illusion d’optique. Illusion théâtrale. Le mirage est une illusion. Le relief dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
illusion — by William Pawlett Illusion and its cognates appearance, image, double, mirror, simulation, shadow are terms woven throughout Baudrillard s writings, from his earliest studies of consumption to his last provocations on evil and the dual form … The Baudrillard dictionary
illusion — 01. The idea that if you work hard enough, you re sure to succeed is an [illusion]. Lots of people work hard all their lives without really getting ahead. 02. Mirrors on the walls give the room the [illusion] of being much bigger than it really… … Grammatical examples in English
illusion — noun ADJECTIVE ▪ dangerous ▪ To believe you have nothing more to learn is a dangerous illusion. ▪ optical, visual ▪ The road ahead looks wet, but in fact this is an optical illusion. ▪ … Collocations dictionary
pure — adj. Pure is used with these nouns: ↑accident, ↑adrenalin, ↑agony, ↑air, ↑alcohol, ↑annoyance, ↑bliss, ↑blood, ↑boredom, ↑breed, ↑carbon, ↑chance, ↑ … Collocations dictionary
Critique of Pure Reason — Part of a series on Immanuel … Wikipedia
Maya ou illusion — Mâyâ Mâyâ (Sanskrit माया), a plusieurs sens dans les religions indiennes. Mâyâ est la déité principale qui crée, perpétue et régit l illusion de la dualité dans l univers phénoménal. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle,… … Wikipédia en Français
